On a testé 5 applis de traduction instantanée gratuites : notre préférée | 60 Millions de Consommateurs

60 Millions de Consommateurs - 60 Millions de consommateurs - 23/01
DeepL, Google Traduction, Microsoft Translator... Quel est le meilleur traducteur simultané ? Précision, rapidité, mode hors ligne : notre test.

En conversant dans une langue étrangère, les mots peuvent manquer… Pour faciliter le dialogue, il existe des applications de traduction en temps réel pour smartphones. Ces outils sont conçus pour capter la voix de l’utilisateur et la convertir rapidement dans la langue de son choix, sous forme textuelle ou orale. Avec quel succès ?

Pour le découvrir, 60 millions de consommateurs a sélectionné cinq de ces outils : Google Traduction, Hi Translate, DeepL, Reverso Context et Microsoft Translator. Tous sont disponibles sur Android et iOS et ont le mérite d’être gratuits, sans limites ou presque. DeepL plafonne en effet le nombre de caractères traduits à 50 000 par mois – ce qui correspond à environ un millier de phrases. Si c’est trop peu, il faudra soit passer à la concurrence, soit souscrire un abonnement mensuel facturé 7,50 €, qui autorise jusqu’à 300 000 signes.  Concrètement, après installation et lancement, toutes les applications demandent l’autorisation d’enregistrer l’audio, prérequis pour traduire les voix. Bien sûr, une connexion internet (via wifi ou 4G/5G) est nécessaire. Hors ligne, seules les transcriptions textuelles sont possibles.

De 27 à… 249 langues traductibles

Le nombre de langues disponibles est très variable : 27 pour Reverso ...
[Courte citation de 8% de l'article original]